- Víš, jak jsem bez nich slepý. - Neplač Howarde.
Vražda!
Obět: Sarah Marksová, Donald Dobin.
Oddělení PreCrimu.
- Hodně štěstí, Johne. - Nějaké kontrakce?
Jenom ty, co mi dáváš.
Rok 2054.
Pachatel: Howard Marks.
- Tak jo, Jade, co se děje? - Červená koule. Dvojitá vražda: muž a žena.
Vrahem je muž, běloch okolo 40.
Agáta určila čas na 8:04.
Dvojčata jsou trochu zmatená, takže potřebujeme potvrzení.
Místo pořád neznámé. Svědkové jsou připojeni.
Bude to případ číslo 1108.
Dobré ráno, detektivové.
Případ číslo 1108, předpovězen tušiteli a zaznamenán na kouli systémem PreCrim.
Mými svědky pro případ číslo 1108 jsou doktor Katherine James a předsedkyně Nejvyššího soudu Frank Pollardová.
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
Prohlédnou si svědkové a dosvědčí číslo 1108?
- Souhlas, dosvědčíme. - Začni.
Vydržte.
Čas vraždy: 8:04. To je za 44 minut a 13 sekund. Toto je červená koule.
Tak, Howarde Marksi, kde jsi?
Howarde! Howarde, snídaně!
Za množství před sedmi lety...
Vypadá povědomě.
- Kdo? - Muž stojící v parku přes ulici.
- Už jsem ho viděl. - Jak to můžeš vědět, když jsi bez brýlí slepý.
- Kde máš brýle? - Musel jsem je nechat nahoře v ložnici.
Už nemáš moc času.
Víš jak jsem slepý...
Našel jsem osm "Howardů Marksů" v okrese. Setřídění podle rasy a věku.
Vyhledej řidičáky a záznamy. Uvidíme jestli ho chytneme takhle.
Přečteš to?
Je to nejasné.
- Mám šest řidičáků, co chceš? - Sem, prosím.
Je ve Foxhall. 4421 Gainsborough.
Pošli jednotky. Uzavřete oblast.
Přemýšlel jsem, že bych si zahrál hokky. Zůstal dnes doma.
Došli jsme do určené části pole.
Co ty na to?
Odpočinuli jsme si. Co schůzka?
Přesunu ji. Stejně jsem moc pracoval.
Můžeme se společně naobědvat.
Co na to říkáš?
Ráda bych.
Mám prohlídku domu.
Tak asi proto vypadáš tak pěkně.
Veliteli! Máme problém s polohou.
- Už to tam není. - Do prdele!
- Čas? - 30 minut.
- Veliteli, je tady vyšetřovatel z Federálního. - To teď potřebuju, nějákýho čumila z Federálního.
Johne, jsi povinen, nechal jsem ti doma vzkaz.
Zkontroluj znova papíry. Zjisti jestli sousedé vědí kam odešli, zkontroluj příbuzné.
Kontroluju sousedy a příbuzné.
- Ale Johne. - Fletchi, tak mu dej kafe.
Vyprávěj mu jak ti každý den zachraňuju zadek, a jak beze mě nemůžeš žít.
Mám kafe, díky.
Danny Witwer. "Čumil z Federálního". Žvejku?
Promiňte Danny, ale prohlídku uděláme jindy.
Marksovi se odstěhovali před dvěma týdny. Nikdo neví kam. Stále hledám rodinu a zaměstnavatele.
Čas: 12 minut.
Tomu co teď dělá říkáme "drhnutí obrazu", hledání stop, kde to vrah provede.
Originální cihlový vzor, raný gregoriánský styl.
Cihly jsou přemalovány.
- A tento národ... - A tento národ...
- před bohem... - před bohem...
- by neměl vyhynout. - by neměl vyhynout.
Oběti jsou ukázány tady. Vrahové zde.
Kromě toho musíme určit datum zločinu z obrazů, které oni vytvoří.
- Vidím poldy na koni. - Blízko centra?
- Žádná magnetická dráha. - Promenáda?
Georgetown.
Tušitelé můžou vidět vraždu čtyři dny před. Jak tomu říkají?
My tomu říkáme červená koule.
Zločin z hněvu není promyšlen, takže se objeví později.
Většina z nich jsou záležitostí okamžiku, jako tento.
Jen velmi výjimečně narazíme na promyšlený.
Lidem to došlo.
Tohle je dobrý.
Našel jsem souvislost s Dwightem Kingsleym. Architekt 18.století. Vytvořil dva tucty domů v D.C.
Čas: deset minut.
Deset minut!
Podívej na to dítě.
Tady je nalevo od muže v obleku.
- No, co? - Tady je napravo.
Kolotoč.
Je to park.
Ve městech jich už je jenom šestnáct.
Dva v Georgetownu. Jeden v Barnaby Woods, ostatní ve Woodley.
Woodley je celý viktoriánský. Musí to být v Barnaby Woods. Evanno, čas letu?
Když budu řídit já, tři minuty.
- Na místě! - Na místě!
Na místě!
Čas: 6 minut.
- Pojď do postele. - Uděláme to tady.
- Postel je měkká. - Já jsem měkká.
Do prdele!
Který to je?
Čas: 1 minuta. Veliteli, blížíme se budoucnosti.
Buď ticho Evanno. Jade?
- Jade? - Pokračuj.
- Zavřel přední dveře? - Co?
Zavřel Marks přední dveře?!
Negativní. Přední dveře otevřené! Přední dveře otevřené!
Čas: 30 sekund.
- Zapomněl jsem si brýle. - Howarde!
Víš, jak jsem bez nich slepý.
Neplač Howarde.
Marksi!
Podívejte se na mě! Podívejte se na mě!
Pozitivní na Howarda Markse.
Pane Marksi.
Z pověření okresu Kolumbie oddělení PreCrimu,...
vás zatýkám za budoucí vraždu Sarah Marksové a Donalda Doobina,...
která měla být spáchána dnes, 22.dubna v 8 hodin 4 minuty.
Ne, nic jsem neudělal. Sarah!
Dej mu to.
Bože! Nedávejte mi svatozář!
- Sarah! - Ruce za hlavu!
Pomoz mi! Nic bych neudělal!
Tohle je jednotka PreCrimu.
Chci abyste si tady sedla a poslouchala mě.
Váš manžel byl zatknut příslušníky jednotky PreCrimu.
Bože, Howarde, ne!
Neplač Howarde!
Bože! Bože!
Myslel jsem, že vraždě zabránili.
To je jen ozvěna.
Deja vu tušitelů, chcete-li.
Hodně hrozný vidí tušitelé znovu a znovu.
Wally. Vymaž to.
Představte si svět bez vražd.
Ztratila jsem kamarádku.
- Ztratila jsem tetu. - Ztratil jsem tátu.
- Ztratila jsem otce. - Ztratil jsem ženu.
Před šesti lety dosáhlo množství vražd v této zemi úrovně epidemie.
Zdálo se, že jenom zázrak může zastavit toto krveprolití.
Ale místo jednoho jsem dostali tři. Tušitele.
Během jediného měsíce pod programem PreCrim...
množství vražd v okresu Kolumbie bylo sníženo na 90 procent.
Čekali by na mě v autě.
Chystal se mě znásilnit.
- Byla bych pobodána. - Tady.
Během roku...
PreCrim efektivně zastavil vraždy v našem hlavním městě.
Za šest let co provádíme náš malý experiment... Lamar Burgess - ředitel PreCrimu
nebyla provedena jediná vražda.
A teď PreCrim může pracovat pro vás.
Chceme se naprosto ujistit, že se Američan může spolehnout na naprostou užitečnost systému.
A ujistit se, že nás to ochrání, ale také nám to nechá svobodu.
- PreCrim funguje! - Funguje!
- Funguje!
PreCrim funguje!
V úterý 22.dubna, hlasujte pro na Národní iniciativě PreCrimu.
Co se děje, nemůžeš spát?
Jen potřebuju trochu jasnosti.
Pravda že. Chceš obvyklou jasnost, nebo novou a vylepšenou jasnost?
Dej mi tu novou.
Nehraj to na mě.
Sladké sny veliteli.
Neboj se, tvoje tajemství je u mě v bezpečí. Kromě toho je to pro mě zajímavější.
Co si myslíš, že víš, Lycone?
Jak můj táta říkával:...
"V zemi slepých...
jednooký je králem."
Jsem doma.
Nad hlavou.
Uprchlíci se vrací domu. Unesená holčička zachráněna ze zajetí po dvou letech. Pohřešované dítě nalezeno nezraněné.
Sean na pláži. Seanovy 5.narozeniny. Sean si hraje doma.
Obraz.
- "Seane!" - "Ahoj tati!"
"Naučíš mě jak běhat rychleji?"
"Protože všechny děti ze třídy běhají rychleji jak já."
"Ne."
Koukej! Kolena nahoru!
Tak. Tak.
Víš, víš. Tak. Vidíš jsi běžec od přírody.
"Proběhnu se!"
Proběhni se.
"Budu jednu tak rychlý jako ty?"
Myslím, že mě jednoho dne porazíš.
Myslím, že jednoho dne porazíš všechny.
"Musím jít"
- "Ahoj." - Ne, ne. Počkej.
- Dej mi pusu. - "Ne na rty!"
"Jenom maminka mě líbá na rty."
Mám tě rád.
- "Mám tě rád, Seane." - "Mám tě rád, tati!"
Konec záznamu.
"Připomínáš mi Roserito Beach."
"Vzpomínáš?"
"Měli jsme 20 dolarů a čekali v dodávce takže slunce svítilo na naši dovolenou."
"Johne. Johne. Polož tu kameru."
"Koukni, jsme připravená jít spát. Co to je. Ne."
"Polož ji, je čas dát kameru spát."
"A čas pečovat o ženu."
"Zlatíčko, proč nepoložíš tu kameru,...
a nejdeš se mnou sledovat déšť."
"Ne? Slibuju, že to bude památný moment."
"Polož tu kameru nebo dneska nic nebude."
Džentlmen ze Soudního nám to chce vzít.
Chápej, za týden lidé budou hlasovat...
zda pro nebo proti, ale co tady děláme je šlechetný počin.
Nebo šance změnit způsob, jakým tato země bojuje se zločinem.
Rozumim, pane.
Johne. Dej pozor na toho Dannyho Witwera.
- Ten pozorovatel ze Soudního. - Ano, potkal jsem ho včera.
Ukaž mu to tady, odpověz mu na otázky, ale dávej na něho pozor.
Ano, pane.
A jestli nastane nějáký problém, ujistit se, že o ně víme první.
Chápu.
Když tušitelé vysloví oběť a vraha...
jejich jméno se vryje do jádra dřeva.
Protože každý kus je unikátní, tvar a jádro jsou unikátní...
je nemožné je zfalšovat.
Jsem si jistý, že chápete stinnou stránku legality metod PreCrimu.
A zase.
Hele, já to chápu, Jeffe.
Ale nelžeme si, zatýkáme lidi, kteří neporušili žádný zákon.
Ale poruší.
Zločin je metafyzická záležitost. Tušitelé vidí budoucnost a nikdy se nemýlí.
Ale není to budoucnost když tomu zabráníte.
Neni to paradox?
Ano, je.
Mluvíte o předurčení, které se děje pořád.
- Proč jste to chytil? - Protože by to spadlo.
- Jste si jistý? - Jo.
Ale nespadlo to. Chytil jste to.
Fakt že jste zabránil pádu, nemění skutečnost, že by to spadlo.
Měli jste někdy mylnou předpověď?
Někdo zamýšlí zabít šéfa nebo manželku, ale nikdy se k tomu neodhodlá.
Jak tušitelé poznají rozdíl?
Tušitelé nevidí, co zamýšlíte udělat, ale jenom co uděláte.
Tak proč nevidí znásilnění, napadení nebo sebevraždy?
Kvůli podstatě vraždy.
Není nic ničivějšího pro metafyzickou strukturu,...
která nás svazuje, než bezohledná vražda lidské bytosti druhou.
Jaksi si nemyslím, že to byl Walt Whitman.
Byla to Iris Hinemanová.
Vyvinula tušitele, navrhla systém a prorazila zábrany.
- Když mluvíte o zábranách, chtěl bych pozdravit. - Hinemanovou?
Je.
Poldové nemají přístup do chrámu.
Opravdu? Nikdy jste nebyl uvnitř?
Dodržujeme přísné oddělení, tak nemůže být nikdo obviněn z manipulace.
Takže budu první kdo tam vkročí?
- Asi jste mě neslyšel. - Jestli je to otázka pravomoce.
- Neni žádná otázka. Nemáte žádnou. - V kapse mám oprávnění, které mluví jinak.
- Ukažte mi ho. - Jasně.
Vyšetřování PreCrimu a jeho personálu...
je prováděno pod dohledem...
a souhlasem Ministra spravedlnosti Spojených států.
Jsem tu jako zástupce.
Což znamená, že pracujete pod mým dohledem.
Vypadá to, že nemáte na výběr, Johne.
Dobře jsme připraveni. Jdeme.
Tak, počkat.
Přistup zamítnut.
John Anderton, přístup povolen.
- Wally! - Ne, ne, ne.
To je dobrý. Tohle je Danny Witwer. Je ze Soudního a máme mu ukázat jak to chodí.
- Nemůžu se vás dotknout! - Nedotýkejte se ho ani ničeho jiného.
- Johne, nemůžete tady být! - Chápu.
Jen mu odpověz na otázky a vypadneme.
- Řekněte mi jak... - Oni spí.
Promiňte. Řekněte mi jak to funguje.
Fotonové mléko zastupuje výživu a kapalný vodič.
Zesiluje obrazy, které přijímají.
Ženě říkáme Agáta. Dvojčata jsou Arthur a Dashiell.
Scanujeme je optickou tomografií.
Zakončení s bílým světlem snímají celou hlavu...
a čtou z jejich mozkové tkáně.
Jinak řečeno, vidíme co vidí oni.
Necítí bolest. Zásobujeme jejich hlavy dávkami dopaminů a endorphinů.
Plus, udržujeme hladinu serotoninu.
Nechceme, aby úplně usnuli, ale nemůžou být také moc vzhůru.
Je lepší když on nich nepřemýšlíte jako o lidech.
Ne, jsou víc než to.
Věda ukradla většinu zázraků.
Způsobem jakým nám dávají naději. Naději v existenci božstva.
Je zajímavé, že někteří začali brát tušitele za bohy.
Tušitelé jsou filtrem modelového průzkumu, to je vše.
- Jo, ale téhle místnosti říkáte chrám. - Jenom přezdívka.
Stejně věštec není tam kde je síla. Síla vždy byla s knězi.
I když si museli vymyslet věštce.
Přikyvujete, jako byste věděli o čem kecá.
No tak, veliteli, způsobem jakým měníme osud a všechno...
jsme víc duchovní než poldové.
- Jade? - Jo?
Jdi pracovat. Všichni.
Promiňte. Starý zvyk.
Strávil jsem tři roky na Fullerově semináři než jsem se stal poldou.
- Můj otec byl velmi pyšný. - Co si myslí o vaší volbě povolání?
Nevim. Byl zastřelen na schodech kostela v Dublinu když mi bylo 15.
Vím jaké to je ztratit někoho blízkého, Johne.
Samozřejmě nic se nevyrovná ztrátě dítěte.
Nemám vlastní dítě, takže si můžu jenom představit jaké to muselo být.
Ztratit syna na takovém veřejném místě.
Alespoň teď vy a já máme příležitost zabránit, aby se to nestalo někomu jinému.
Přestaňte hrát tu frašku, Danny, a řekněte mi co hledáte.
Vady.
Šest let nebyla spáchána vražda. Na systému neni nic špatného. Je...
Perfektní, souhlasím.
Pokud je tady vada, je lidská. Vždycky je.
Wally!
Vidíš?
Johne, co se tady ksakru stalo?
- Její hodnoty vystřelily! Co jsi jí udělal? - Chytila mě.
Chytila? To je nemožné. Tušitelé nás nevnímají.
- V mléku vidí jenom budoucnost. - Podívala se na mě.
Mohla to být noční můra. Někdy se jim zdá o starých vraždách.
- Mluvila na mě. - Na tebe? Co řekla?
"Vidíš?"
Vy jste strážce?
Ano, pane. Jsem Gideon.
Vy jste velitel Anderton.
Hudba uklidňuje vězně.
Tady dole jsem nikdy neviděl žádného poldu, nemám problém ne?
Ještě ne. Zajímám se o vraždu.
- Těch mám hodně. Typ vraždy? - Utopení.
To nám zužuje výběr. Moc jich tady nemáme.
Obětí je kavkazská žena.
Je to pro Soudní?
Mám být upravený na prohlídku, kterou naplánovali na zítra.
Mám mít kravatu. Takovou?
Zastavte!
Zpátky.
Tady!
Je pěkně starý. Jeden z prvních.
Pravděpodobně dřív než jste tu byl vy.
- Tohle je oficiální záznam od všech tří tušitelů? - To je.
Spojená data všech tří předpovědí.
Ukažte mi jen Agátin.
Pro ten,...
se projedeme.
Můj Bože.
Zapomněl jsem, že je jich tolik.
A pomyslete, že by venku vraždili lidi, kdyby nebylo vás.
Koukněte na ně. Jak všichni vypadají klidně.
Ale uvnitř. Pilno, pilno, pilno.
Tak. To je ale špatný chlap.
Utopil ženu jménem Anne Livelyová na Rolandském jezeře.
Vrahem je John Doe. Nikdy identifikovaný.
Proč je pořád Johnem Doem? Proč se nikdy neurčila totožnost očním scanem?
Protože to nejsou jeho oči.
Nechal si je vyměnit, aby obešel scany.
V dnešní době to dělají na ulici za pár stovek.
- Tak, chcete jenom předpověď ženy. - Ano.
Soubor nenalezen.
- Vypadá to, že nemáme data. - Zkuste to znovu.
To je divné.
Vidíte. Máme dvě předpovědi.
Máme co viděl Art, máme co viděl Dash.
Ale Agátina tady není.
Asi jenom momentální změna napětí.
Řekněte mi o zamýšlené oběti. Té Anně Livelyové.
Vypadá to, že byla narkotička jako náš John Doe.
V seznamu adres je zahrnutá Breatonská klinika.
Takže je čistá. Kde je teď?
Odhaduji, že máme dvě změny napětí.
Konečně jste vylezl z jedné díry, abyste spadl do další.
Ne. Nemůžu vás to nechat odnést, veliteli.
- Je to proti pravidlům. - Ještě něco je proti pravidlům?
Opatrně, veliteli.
Když vykopáváte minulost, jen se zašpiníte.
A říkáš, že třetí předpověď je zmatená nebo co?
Ne. Třetí předpověď, Agátina předpověď, tam nebyla.
To neni vše. Strávil jsem tam pár hodin a jsou tam tucty případů s chybícími předpověďmi.
- Nemyslíš, že bysme měli najít léčbu běžné chřipky. - To je stresem.
- Co to je? - Bylinkový čaj s medem.
Nenávidím bylinkový čaj skoro tak jako med.
Vypij ho než ti ho vyleju do klína.
- Chceš něco, Johne? - Ne, děkuji.
Witwer naplánoval na zítra kontrolu.
Proveď ho.
- Volala mi Lara. - Co?
- Bojí se o tebe. A, upřímně, i já. - Jsem v pohodě.
Dověděl jsem se, že trávíš hodně času v Odpadlišti.
- Chodím tam běhat. - Uprostřed noci?
- Co když přijde Danny Witwer a bude vyžadovat chemické testy? - Lamare, jsem v pohodě.
Pochop Johne, až se PreCrim rozběhne národně, vezmou nám ho.
Nedovolíme jim to.
Ne? Jak jim v tom zabrání stařec a polda?
Můj otec mi jednou řekl: "Nevybíráš si věci, v které věříš, oni si vybírají tebe."
To je důvod proč jsi tady, Johne.
Kdyby byl PreCrim v provozu o šest měsíců dříve,...
předešlo by se tvojí a Lařině ztrátě.
Pamatuj si, že zrak, Johne...
Zrak národa je teď upřen na nás.
Oba víme, že nepatřím do generace, kterou někdo poslouchá.
Ale lidé věří tobě, Johne.
Když mluvíš o své naprosté víře v PreCrim...
vědí, že se ta víra zrodila z bolesti a ne politiky. To jsem vždycky chápal.
A dokonce jsem to podporoval, abych pomohl věci.
Ale teď tvoje bolest ubližuje nám oboum.
Nevezmou nám to.
Nedovolím jim to.
Bingo!
- "Ahoj tati!" - "Ahoj kamaráde."
- "Vytvořil jsem klub." - "Jo?"
"Říkáme mu Křupani."
- "Vytvořili jsem fotbalový tým." - "Jo?"
- "A trénujeme ve škole." - "Jo? Trénuješ..."
Tatínek má velký problém, Seane.
Oběť: Leo Crow.
- Jade. Jak to, že nejsi s Otcem Witwerem? - Něco tu máme.
Co vidím, obětí je muž, běloch, okolo pět deseti, přibližně 170.
Schytává to z desítky a padá oknem.
- Červená koule? - Ne. Hnědá.
Tahle je promyšlená.
Úžasný, v okolí 200 mil je někdo tak blbej, aby to udělal.
Jméno oběti je Leo Crow. Tohle je případ číslo 1109. Čas události, pátek 15:06.
Začínám hledat místo a spojitost s budoucí obětí, Leo Crowem.
Případ číslo 1109, předpovězen tušiteli a zaznamenán na kouli systémem PreCrim.
Mými svědky pro případ číslo 1109 jsou doktor Katherine James a předsedkyně Nejvyššího soudu Frank Pollardová.
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
Jsou svědci připraveni shlédnout a dosvědčit číslo 1109?
- Jsme připraveni až budeš ty, Johne. - Čekám.
Miluju tuhle část.
Nemám poslední známou adresu, žádné odvody daní za posledních pět let.
Zkontroluj NCIC, možná tam má záznam.
Pošli ochranný tým, jakmile zjistíme místo.
- Vypadá jako federální budova. Beton, sklo, balkóny. - Těch jsou stovky v okrese.
Prohledávám, mířím dovnitř.
Čísla.
Devět.
Devět a šest.
Žena. Důchodkyně. Kouří dýmku.
Směje se.
Vstupuji do místnosti.
Okenní tabule, silné osvětlení.
Dvě postavy v místnosti.
Vypadá to, že máme třetího účastníka.
Má sluneční brýle, je za oknem.
Nezabiješ mě.
Sbohem, Crowe.
"Nezabiješ mě."
- "Sbohem, Crowe." - "Andertone! Počkej!"
Počkat, počkat.
- Říkáte něco, veliteli? - Ne.
Vezmu ji.
Máme na to čas, Jade.
Nedošel bys mi pro koláč, který jíš? Umírám hlady.
- Jasně, veliteli. Vezmu si taky, když tam budu. - Nespěchej.
Veliteli Andertone. Na co to koukám?
Jsem zmatená...
- "Andertone! Počkej!" - "Sbohem, Crowe."
"Počkej! Andertone! Počkej!"
"Andertone! Počkej!"
Mám vás rád, veliteli.
Vždycky jste byl na mě milý.
Dám vám dvě minuty než spustím alarm.
Podržte to, prosím. Díky.
Máš velký problém, Johne.
Nastražil jsi to na mě.
Napíšu o paranoie z toho svinstva, co bereš celý noci.
- Klídek. - Vypadá to, že jsem našel vadu.
Co uděláš?
Držení samo tě bude stát 6 měsíců, to se nezmiňuju o odznaku.
Mám pocit, že po tom všem spolu pracovat nebudeme.
Dej tu pistoli dolu, Johne. Neslyším červenou kouli.
Lamare! Lamare!
- Lamare! - Johne. Co se to ksakru děje?
- Witwer to na mě nastražil! - Co se ksakru děje?
- Nastražil to na mě! - Johne, zadrž, kdo?
- Nastražil to na mě! Witwer je to Witwer! - Jo, kdo je oběť?
- Někdo. - Kdo?
- Někdo. Leo Crow. - Kdo to je?
Nemám ponětí. Nikdy jsem o něm neslyšel.
Ale mám ho zabít za míň než 36 hodin.
- Jak by se Witwer dostal k případům? - Zfalšoval mozkový výstup.
- Proč by někdo chtěl? - Můžeš?
- To pochybuji. - Ale věděla by Hinemanová?
- Přijeď. - Co?
- Ukryji tě než na to přijdeme. - Ne, ne, ne.
Lamare, poslouchej, promluv s Wallym, zjisti jestli byl Witwer znovu v chrámu.
Potom se zeptej Jada na jakékoliv oční identifikace v analytické místnosti mimo pracovní dobu.
Johne. Jen mi řekni, kdo je Leo Crow?
Bezpečností uzamčení aktivováno.
Změněný cíl: kancelář.
Lamare, našli mě.
- Jde nějak vyřadit uzamčení? - Ne, ne.
- Ne. - Ne?
Setkáme se kdekoli řekneš.
Můžeš přijet ke mně domu, Johne.
Víš, že nemůžu. Dostanou mě. Nedostanu svatozář.
Nemůžeš utíkat, Johne.
Všichni utíkají.
Můj Bože.
Má prostoto. Jste v pořádku?
Nemějte strach, pane. Přivedu ho nezraněného.
Vlastně, Gordone, to neuděláte.
- Přebírám kontrolu týmu. - Cože?
Witwere, Fletcher je druhý ve velení. Je na řadě, aby se ukázat.
Jestli chcete, můžete pozorovat.
- Poveďte to. Najděte ho. - Ano, pane.
Nedávno vás navštívil než byl obviněn.
O čem jste mluvili?
O Métách. John si nemyslí, že letos mají dost nadhazovačů,...
a já se k tomu přikláním.
Proč ho chráníte?
Věděl jste, že bere drogy a do teď jste nic neudělal.
- Ztratil dítě, pro Kristovy rány. - Před šesti lety.
- O čem jste mluvili? - Do to vám nic není.
Teď už ano, Lamare.
Vyšetřování strážníka z hrdelního zločinu spadá pod federální pravomoce,...
aby se vyloučilo jakékoliv možné spiknutí. Je to můj podezřelý.
- Je to můj podřízený! - Zavoláme Ministru spravedlnosti.
Jsem si jistý, že vám rád vyjasní sporné otázky.
Nechci, aby se Johnu Andertonovi něco stalo.
Práci tady si užiju.
"Cesta za hranice pouště. Lexus."
"Cesta, na které jste, Johne Andertone, je méně než cestování..."
"Dobrý večer, Johne Andertone.."
"Johne Andertone!"
"Nyní si můžete dát Guinesse."
"Utečte od toho všeho."
"Uvolněte se, Johne Andertone."
"Odjeďte. Johne Andertone."
"Zapomeňte na své problémy..."
Byl identifikován v metru.
Vlak dvakrát staví, na 20té a potom na 33té.
Vyšlete jednotky. Obsaďte oblast.
- Nikdy to nestihnou na 20tou. - Měj víru.
PreCrim loví ve svých.
Zažehnout!
- Fletchi. - Johne.
- To bylo tvrdý přistání. - Jo.
Musíš na tom pracovat.
Je to na hovno.
Nedělej to.
Hej, nedělej to.
Johne, neutíkej.
Nemusíš mě honit.
Nemusíš utíkat.
Všichni utíkají, Fletchi.
Víš, že tě chytneme.
Všichni utíkají.
- Takhle to nemusí být, Johne. - Všichni utíkají.
Připravte si obušky.
Všichni utíkají, Fletchi.
Jen klid, veliteli. Klídek.
Žádné ukvapené pohyby, veliteli.
Johne.To je dobrý.
- Fletchi. - Klídek, veliteli.
Držíš se? Držíš se?!
Veliteli. Veliteli. Veliteli!
Andertone!
Jděte pryč! Vypadněte z mé kuchyně!
- Andertone, přestaň! - Sundej ho, Fletchere. Sundej ho ze mě!
Z pověření okresu Kolumbie oddělení PreCrimu, tě zatýkám...
Spi!
Vy zůstaňte se mnou!
Zákaz vstupu.
- Doktorko Hinemanová. - Vstoupil jste na cizí pozemek, nemám návštěvy.
Bojím se, že to je bachyně.
Popínavá rostlina, samorost, který vás škrábnul, během vašeho nelegálního přešplhání zdi.
Není to pravá bachyně, samozřejmě, ale můj vlastní míšenec.
Až se vám jed dostane do krve,...
uvidíte věci, které můžu jenom popsat jako...
nejpodivnější zobrazení modrých objektů.
Nejste tak slabý, ne?
Velitel Anderton.
Nejsem vrah.
Radši to vypijte.
Jakmile nebudete moc polykat, nebude vám pomoci.
Všechno.
Dobře. Počkejte než se to spraví.
Tak co pro vás mohu udělat?
Můžete mi říct jak někdo...
může zfalšovat předpověď.
Jak bych to mohla vědět?
Protože jste vynalezla PreCrim.
Co je tak vtipného?
Jestli nezamýšlené důsledky řady genetických omylů...
a potřeštěná věda...
můžou být nazvány vynálezem, tak jsem vynalezla PreCrim.
Nezdáte se hrdá.
Nejsem. Snažila jsem se je vyléčit ne změnit na něco jiného.
Vyléčit koho?
Ty nevinné, které využíváme na zastavení provinilců.
Mluvíte o...
tušitelých.
Myslíte, že ti tři vyšli ze zkumavky?
Jsou to ti, co přežili.
Prováděla jsem genetický výzkum na Woodhavenské klinice, léčila jsem děti narkomanů.
To bylo před deseti lety, když se neuroin poprvé dostal do ulic.
To byla čistá forma, ne ten umělý koktejl,...
který se stal tak populární mezi vzdělanci.
Všechny tyto děti se narodily s těžkými poruchami mozku. Většina zemřela před 12.narozeninami.
Bylo pár, těch vzácných, kteří přežili a měli dar.
Říkala jsem tomu dar, pro ně to byl víc vesmírný vtip.
Probouzeli se v noci.
Zkroucení v rohu místnosti, křičeli, strhávali tapety.
Protože když tyto malé děti zavřeli v noci oči,...
zdálo se jim jen dokola o vraždě.
A netrvalo dlouho než jsme si uvědomili,...
že tyto noční můry, takříkajíc sny...
se stávaly skutečností a tyto vraždy byly spáchány.
Řekla jste, že některé zemřeli?
Mnoho, přes to, co jsme pro ně udělali. Nebo možná co jsem neudělali.
Ale na tom nezáleží. Systém je perfektní, ne?
Nespáchám vraždu.
Ani jsem nikdy nepotkal muže, kterého mám zabít.
A teď začal řetězec událostí. Řetězec, který povede neúprosně k jeho vraždě.
- Ne pokud se budu držet od něj dál. - Jak se můžete vyhnout muži, kterého jste nikdy nepotkal?
Takže mi nepomůžete?
Nemůžu vám pomoci. Nikdo nemůže. Tušitelé se nikdy nemýlí.
Ale občas...
se neshodnou.
Cože?
Většinou všichni tři tušitelé vidí událost stejně.
Ale čas od času jeden z nich vidí věci jinak než ostatní dva.
Ježiši Kriste.
Proč jsem o tom nevěděl?
Protože tyto menšinové záznamy se zničí dřív než se vyskytnou.
Proč?
Zřejmě, aby PreCrim fungoval, nemůže se objevit žádný náznak omylnosti.
Nakonec, jak dobrý je zpochybnitelný soudní systém?
Může to být snesitelné, ale pochybné.
Říkáte, že jsem zadržel nevinné lidi?
Říkám, že často z čeho PreCrim obviní...
může mít jinou budoucnost.
Ví Burgess o tomhle? O menšinovém záznamu?
Vtipkovala jsem s Lamarem, že jsme matka a otec PreCrimu.
Podle mé zkušenosti, rodiče často vidí své děti jaké by je chtěli mít a ne jaké jsou.
Odpovězte na otázku. Ví Lamar Burgess o menšinovém záznamu?
Ano, samozřejmě, věděl, ale tenkrát cítil, oba jsme cítil, že jejich existence je bezvýznamná.
Pro vás možná, ale co ti lidé s jinou budoucností, které jsem zavřel?
- Můj Bože, kdyby stát věděl, že je šance... - systém by se zhroutil.
- Věřím v ten systém. - Opravdu?
Chcete ho zničit.
Vy ho zničíte,...
jestli zabijete svoji oběť.
To bude nejvelkolepější veřejná ukázka jak PreCrim nefungoval.
- Nikoho nezabiju. - Trvejte na tom.
Proč bych vám měl věřit?
Neměl byste. Neměl byste věřit nikomu.
Především ne Ministru spravedlnosti, který to chce vše pro sebe.
Ne mladému federálnímu agentovi, který chce vaší práci.
Ani ne staříkovi, který chce udržet, to co vytvořil. Nevěřte nikomu.
Jen najděte menšinový záznam.
Řekla jste, že menšinový záznam byl zničen.
Nahrávka byla zničena. Originální záznam stále existuje.
Navrhla jsem systém, takže kdykoliv se záznam vyskytne...
uloží se na bezpečném, ale nepřístupném místě.
Co je to za místo?
- Nejbezpečnější místo je... - Kde to je?
Uvnitř tušitele, který to předpověděl.
Jen to musíš stáhnout, zlato.
To je celý, co?
Jen vejít do PreCrimu, dostat se do chrámu, nějak se dostat do tušitelů...
- a stáhnout menšinový záznam. - Jestli je.
A potom odejít.
Vlastně, budete muset běžet, ale ano, to musíte udělat.
Jste blázen nebo si myslíte, že já jsem.
Tucetkrát mě oscanujou než se dostanu na deset mil od PreCrimu.
Někdy abyste viděl světlo, musíte risknout tmu.
Jako policista, omluvte mě, jako bývalý policista...
jsem si jistá, že znáte spoustu lidí, kteří vám můžou s tím pomoci.
Je zábavné jak jsou si všechny živé organismy podobné.
Když jsou ohroženy. Když jsou pod tlakem.
Každé stvoření na Zemi má zájem jen v jediné věci:...
na vlastním přežití.
Najděte menšinový záznam.
Jak se dovím, který z nich ho má?
Je to vždy ten nejnadanější.
Který to je?
Žena.
Tak tady to máme.
Tři muži v místnosti. Oběť je tady.
John je tady.
A tenhle neidentifikovaný muž za oknem.
Sousední stavba připomíná veřejnou budovu, ale nemůžu přijít na polohu, což znamená...
Jsou tisíce budov jako je tahle.
Jsou všude.
Ale nepůjde tam zabít Crowa dalších 22 hodin.
Promiňte tohle je místo velitele Andertona, nemůžete sedět v jeho...
Už tady nepracuje.
- Vrátí se! - To pochybuju.
Co se ti stalo?
Tipuju, že je zatím v Odpadlišti.
Anderton je dost chytrý aby chodil tam, kde jsou elektronické billbordy a jiná média, která ho identifikují.
Je tam méně zákazníků, což znamená méně scanerů.
Proč jenom neuteče?
Protože si myslí, že je nevinný.
Zaměříme se na Odpadliště.
Přesuneme dvě pavoučí skupiny na místo.
Scanujte celou oblast, ověřte cokoliv s očima a tlukotem srdce.
Kde je?
Ta zatracená rýma.
Bez obav.
Můžu vám otevřít hrudník, zašít tam mrtvou kočku a nebudete infikován.
Ne s antibiotiky, která vám vpíchnu.
To je utěšující.
Chápejte, že vám nemůžu dát nové duhovky.
Prosím nedotýkat.
Protože scanery přečtou jizvu.
Alarmy se rozkřičí a pánové s pistolemi se objeví.
Co to bylo?
- Je to anestetikum. Všechno pude z kopce. - Plížíš se takhle k pacientům?
Nezlomil byste ruku houslistovi před koncertem.
Prosím, uklidněte se.
Jen se vám snažím říct, že vám budu muset odstranit oči úplně.
Já vím.
- A musim je nahradit novými. - To vim, ale ty staré si chci nechat.
Proč?
Protože je mi dala moje matka.
Co je ti do toho? Nejsou ti k stejně na trhu k ničemu.
Cokoliv řeknete, jsou to vaše peníze.
Dovolte mi představit moji nádhernou asistentku, slečnu Van Eyck.
- To neni moc peněz. - Tolik můžu bezpečně přesunout.
Co jsi mi dal?
Usmívající se medicínu. Řeknu ti, když se známe, proč ti nedám kamarádskou slevu.
Co říkáš?
Ty si mě nepamatuješ, co?
- My se známe? - Ano, známe.
Odkud? Z D.C.?
Baltimore. Východní pobřeží.
- Baltimore? - Jo.
Jak jsme se seznámili?
Solomon P. Eddie M.D. Byl jsem plastický chirurg.
Pamatuješ?
Specialista na popáleniny. Většinou ženy.
- Zabásnul jsem tě. - Jo, zabásl.
Dělal jsi ty pásky.
Byla to mistrovská díla.
Zapaloval jsi své pacienty!
Uhasil jsem je. Některé ne tak rychle jako jiné, ale změňme téma, můžeme?
Budoucnost je o moc víc zajímavější než minulost. Nemyslíš?
Slečna Van Eyck. Bojím se, že se už zamilovala.
Má oči jen pro tebe.